Miranda Tibbling

Så j-la fett alltså. Jag sov en timme i natt. Det har varit tufft, sa svenskan som är supernöjd med att klara bronset trots problemen inför tävlingen. (16 nov 2024, efter att ha vunnit VM-brons i parkour trots en knäskada.) Hjelp til - skriv in på norsk: Parkour

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) j-la fett (=cool, tjock, grymt, ister, flott, späck) alltså. (=nämligen, således) Jag sov en (=någon) timme (=timma) i natt. Det har varit tufft, (=häftigt) sa svenskan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) supernöjd med (=tillsammans) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) bronset trots (=fastän) problemen inför (=före) tävlingen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit tufft och det är tufft för Postnord, men alltså de har verkligen gjort ett fantastiskt arbete de här två personerna och det ska de ha all heder för. (9 apr 2019, i en nyhetsartikel om Postnords avgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Chefer på alla nivåer, vårdplatskoordinatorer och medarbetare gör ett fantastiskt arbete för att hantera situationen och lösa de akuta problemen dag för dag, timme för timme. (16 feb 2022, områdesdirektör Ylva Drevstad kommenterar situationen på länssjukhuset i Sundsvall)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, dom är klara för kvartsfinal men nu väntar Kanada eller Usa. Tufft alltså. (7 apr 2024, svar på en kommentator som frågade om det var slut för Sverige i VM efter matchen mellan Sverige och Tyskland 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Problemet är inte att man pratar om problemen, problemen är att problemen är stora så vi måste prata om dem. Det hade varit mycket värre att dölja problemen. Sverige har allvarliga bekymmer låt oss inse det. (20 aug 2018, i intervju med Financial Times)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Daniel har tagit speedwayvärlden med storm de senaste säsongerna. Det vittnar inte minst hans framfart i GP-serien den gångna säsongen om. Två segrar och bra chans på bronset inför den avslutande tävlingen säger mycket om vilken säsong han hade och vilken kapacitet han har. (11 nov 2022, i ett pressmeddelande när Daniel Bewley värvades till Dackarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!