Isabelle Haak

Vi ger dem alldeles för många poäng där vi kan avgöra själva. Lyckas vi minimera de egna misstagen och få press i serven så ska vi fixa det här. (10 mai 2022, om strategin för den femte finalen mot Fenerbahce) Hjelp til - skriv in på norsk: Volleyboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ger dem (=dom) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poäng (=mening) där vi kan (=har kunskap i) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) själva. Lyckas (=klaffa, klara, förmå) vi minimera de (=dom) egna misstagen och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) i serven så (=odla, plantera) ska (=skall) vi fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gav dem alla poäng i först set genom alldeles för många egna misstag. Sedan red de på den vågen i andra och vi förlorade även det. Och när de ledde med 19-15 i tredje trodde alla fansen och de själva; att de här vinner de ju. (10 mai 2022, om det tredje setet mot Fenerbahce)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lite konfunderad faktiskt. Kanske gick den här debatten ut på att försöka minimera misstagen för presidenten. Han är en erkänt duktig talare men i dag var han alldeles för mångordig. Han hade svårt att nå fram med sitt budskap och fick ofta be om extra tid för att kunna förklara sig. Det var en förvånansvärt svag president vi såg. (4 okt 2012, på plats i Denver efter nattens valdebatt mellan Mitt Romney och president Barack Obama.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känns lite surt. Jag tycker vi har tillräckligt med lägen, speciellt i andra perioden, för att avgöra matchen. I slutändan var det vi själva som inte lyckades göra tillräckligt många mål för att vinna, men vi tar med oss två poäng och går vidare. (23 aug 2015, efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känslan är att vi gör mycket bra saker, men på något sätt lyckas vi förlora den här också. Jag tycker att vi spelar väldigt bra i dag, men vi lyckas klanta till det en gång till. Hockey handlar om att ta poäng och det gör vi alldeles för dåligt just nu. (7 jan 2021, efter sjunde raka förlusten mot Brynäs IF)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur det fungerar på svensk arbetsmarknad brukar parterna fixa alldeles själva och vi behöver inga politiska ingrepp i det. (24 mai 2020, SVT Agenda artikel om förslag till ändringar i lagen om anställningsskydd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!