Hans Olsson

Vår meteorolog säger att det blir en kämpig helg. Volontärerna har jobbat riktigt hårt 3-4 dagar. Så fort det blir lite nederbörd blir det kopiösa mängder på fjället. Jag vet inte om det går att beskriva hur mycket arbete det blir liksom. (8 feb 2019, under VM i Åre, när han talade till SVT Sport.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår meteorolog säger att det blir en (=någon) kämpig (=slitsam, svår) helg. (=lördag, veckoslut, weekend) Volontärerna har jobbat riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hårt 3-4 dagar. Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det blir lite (=få) nederbörd blir det kopiösa mängder på (=ettrig, kungen, villig) fjället. Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det går att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) det blir liksom. (=typ)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För en meteorolog blir det lite tråkigt eftersom det inte händer så mycket vädermässigt. Men för barn och andra sportlovslediga blir det perfekt. (16 feb 2018, vecka 8 i artikeln där han beskriver vad som väntar under sportlovet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker gå hyfsad fort och få fart på fältet. Men det funkade inte och i stället blir jag uppkäkad och då blir det svårt. Man blir less, riktigt frustrerad. De (norrmännen) kommer med så mycket högre fart. (14 feb 2025, efter att ha tappat i semifinalen i världscupsprinten i Falun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fyra tävlingar på fem dagar. Det är inte bara kroppen som blir trött utan huvudet också. Det blir lite svårare att fokusera. Det skakar så mycket när jag ska skjuta så jag kan inte riktigt göra bra skott. (2 feb 2025, efter EM-damstafetten där hon hade fyra bom och straffrunda, vilket ledde till en sjätteplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bästa scenariot är en temperatur över nollan från och med nästa vecka, och att det blir långsamt varmare och inte så mycket nederbörd. Stannar kylan över påsk kan det blir riktigt besvärligt. (12 mar 2018, när Claes Kjörk talar om vädrets betydelse för att minska översvämningsrisken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det blir sådana här förhållanden då det är hårt ibland och slår mycket för att sedan bli glassigt från ingenstans, det blir ingen skön känsla i någon sväng. Benet får jobba mycket mer. Jag gillar när det är stenhårt och is så att jag kan åka rent hela vägen. Nu blir det lite mer uppförsbacke för mig men det är vad det är. (20 mar 2024, under en intervju om de svåra förhållandena i backen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!