Simone Biles

Jag grät. Jag visste inte riktigt var jag skulle börja när nyheterna kom. (17 apr 2020, simone Biles intervju med BBC Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Gymnastik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag grät. Jag visste inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) var (=varje, varenda, vart) jag skulle börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) när nyheterna kom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var pigg i början. Det jag tyckte var svårt var att jag inte visste vad jag skulle göra riktigt. Jag ville hålla lite fart utan att köra slut mig för mycket. Jag visste att det skulle bli sista backen det gällde, och då försökte jag gå med. Men jag klarade inte riktigt det. (5 mar 2021, efter herrarnas stafett)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte bestämt mig riktigt när jag ska börja tävla. Jag visste ju inte om jag skulle vara med i Portland så efter det har mitt träningsschema blivit lite förskjutet. (18 mai 2016, när hon pratar om sina planer för tävlingar inför OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag grät mest och var ganska hysterisk. Då visste jag inte om jag skulle palla det här, om det var värt det. (3 jan 2021, under samtalen med mamma om skademotgången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja. Det var till och med så att när jag pratade i telefon med mamma... eller jag grät mest och var ganska hysterisk. Då visste jag inte om jag skulle palla det här, om det var värt det. Men ganska snabbt kommer man till insikten att jag inte hade reagerat så här starkt om det inte skulle betyda något för mig. Vetskapen om att jag inte skulle kunna vara med under en tid framåt var jättefrustrerande. (3 jan 2021, under samtalen med mamma om skademotgången)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först så fick jag en chock, jag har aldrig blivit av med jobbet. Jag grät, visste inte vad jag skulle göra. Det kändes som att jag skulle hamna på gatan, eftersom hela restaurangbranschen håller på att krascha. (22 mar 2020, efter att 80 procent av personalen på restaurangen blev uppsagd under coronakrisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!