Lleyton Hewitt

Om de ska sälja ut finalen till Mellanöstern de närmaste fem åren är det löjeväckande och de försöker verkligen att döda turneringen. (6 des 2021, efter att Davis Cup avslutats och det annonserats att finalen till nästa år kommer spelas i Abu Dhabi) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) ut finalen till (=åt, mot) Mellanöstern de (=dom) närmaste fem åren är (=befinner sig, vara) det löjeväckande och (=et, samt) de (=dom) försöker verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) turneringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag ska vara ärlig så skadade jag mig i finalen i Stuttgart, jag kunde inte ens röra mig, jag ville verkligen dra mig ur den här turneringen. Jag vet inte hur det gick till men med hjälp av mitt team så återhämtade jag mig riktigt bra. På fyra dagar fick de mig att må bättre. På något sätt står jag här som mästare i den här turneringen. (8 mai 2021, efter vinsten i finalen i Madrid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Wow, jag är så laddad för att spela i finalen! Det var mitt mål när jag kom till turneringen, att spela i finalen och få en chans att ta hem titeln här i Wuhan. (2 okt 2015, efter sin semifinalseger i WTA-turneringen i Wuhan, Kina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En forelsket mann er en mann som forsøker å være mer elskverdig enn han har evner til; derfor er alle forelskede menn latterlige.

En förälskad man är en man som försöker att vara mera älskvärd än han har förmåga till; därför är alla förälskade män löjeväckande.

Att säga till mig själv att jag kommer att spela finalen är helt galet. Jag är verkligen taggad. Jag har sett finalen här så många gånger och att få möta Novak i finalen ... det kommer att bli väldigt speciellt. (10 sep 2016, efter semifinalen mot Kei Nishikori i US Open 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker berätta för hela Sverige varför det är viktigt med ett dubbelspår mellan Gävle och Härnösand. Vi fokuserar väldigt mycket på att det skulle leda till fler bostäder. 700.000 nya bostäder behövs de närmaste åren och vi kan bli en del av den lösningen. (4 jul 2017, under Almedalsveckan när hon pratade om ett dubbelspår på Ostkustbanan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!