Dominic Thiem

Helt ärligt måste jag säga att ingen tennispelare kommer att behöva kämpa för att överleva, inte ens de lägre rankade. (26 apr 2020, när han pratade om hur hårda tiderna är för spelare) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärligt måste (=plikt, tvungen) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att ingen tennispelare kommer att behöva (=tarva) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att överleva, inte (=ej, icke) ens de (=dom) lägre rankade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt orolig inför de närmaste två-tre månaderna. Skillnaden mellan lägre rankade spelare och högre rankade spelare är enorm. Om 50 procent av spelarna tvingas sluta så tror jag inte tennisen kommer att överleva. (21 apr 2020, efter en dryg månad utan tävlingar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt ärligt så påverkar det oss mycket. Vi är ett av världens bästa lag och det är vi för att vi tävlar väldigt mycket. På sikt kommer skillnaden mellan de lägre rankade lagen och toppen kommer att jämnas ut eftersom vi inte får testa oss mot de bästa. (8 feb 2021, när det meddelades att damernas curling-VM ställs in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt katastrofalt. Det är rättsvidrigt, och med tanke på hans hälsotillstånd är det en omöjlighet. Han kommer inte att överleva den tiden. Ska han överleva så måste han släppas mycket omgående. (24 okt 2016, kommentar om fängelsedomen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte säga det konkret och jag måste ärligt säga att jag lagt ner många timmar på att tänka ut en lösning utan att ha lyckats, men vi måste komma framåt i den här frågan. Vi har unga som mått dåligt, vi har en tränare som inte kommer vidare och vi har två föreningar som träter. Hur vi kommer vidare vet jag inte men vi måste komma vidare. (29 jun 2020, när hon pratade om hur gymnastikförbundet har hanterat situationen i Örnsköldsvik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärligt, så hade jag inte väntat mig det här. Men det känns helt fantastiskt. Jag kommer nog behöva ett par dagar för att förstå. (5 mai 2017, efter att ha kastat 93,90 meter i Diamond League-premiären.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!