Virgil van Dijk

Det är frustrerande att tappa poäng men vi måste ladda om inför de avslutande matcherna. Vi har flera spännande matcher kvar att spela och nu får vi använda den här frustrationen och fokusera mot Aston Villa (borta på tisdag). (7 mai 2022, efter matchen mellan Liverpool och Tottenham på Anfield) Hjelp til - skriv in på norsk: Premier League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frustrerande att tappa (=förlora, mista, miste) poäng (=mening) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) ladda (=fylla) om (=runt, ifall, försåvitt) inför (=före) de (=dom) avslutande matcherna. Vi har flera (=många, ytterligare) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) matcher kvar (=över) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den här frustrationen och (=et, samt) fokusera (=koncentrera) mot (=till) Aston Villa (=hus, kåk) (borta på (=ettrig, kungen, villig) tisdag).

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en av de svåraste matcherna man kan komma in och spela, i det läget där de var tvungna att vinna. Det kändes väldigt bra att spela. Jag trivs otroligt bra i Aston Villa. (1 jun 2022, inför landslagets Nations League-match mot Slovenien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fem matcher kvar, man behöver nästan gå felfritt i de matcherna. Kanske att det räcker med en poäng mot Belgien. Men här mot Estland och Österrike måste det komma sex poäng. (4 sep 2023, då han diskuterar Sveriges kvarstående matcher i EM-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är besviken över att tappa poäng. Vi vet att det är en match vi måste vinna. Men vi måste se det positiva i att vi fortsatt har ett försprång på två poäng. Vi måste fortsätta att jobba hårt i de två sista matcherna. (20 nov 2021, efter matchen mellan Malmö FF och BK Häcken den 20 november 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kände det efter förra matchen (mot Aston Villa i onsdags). Han kan inte spela. Jag vet inte hur länge han blir borta. Vi tar det vecka för vecka, dag för dag. Vi får se vad som händer. (10 des 2023, efter att Erling Haaland saknades i matchen mot Luton, och tränaren kommenterade hans skada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska fokusera på de två matcherna som vi har kvar, men eftersom Spanien fick oavgjort mot Sverige är det väl inte särskilt realistiskt att tro att vi ska klara det. Vi ska använda de två matcherna till att förbereda oss och kanske använda några spelare som annars inte hade fått chansen. (15 okt 2019, efter att Norge gjorde en sen kvittering i EM-kvalet mot Rumänien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!