Therese Sjögran

Det är jättesvårt att säga. Det är svårt med hjärntrappor och allting sånt, så det är faktiskt omöjligt. (19 apr 2021, när hon pratade om Anvegårds skada med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Damallsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättesvårt att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) hjärntrappor och (=et, samt) allting (=alltsamman, allt) sånt, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) omöjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är omöjligt att säga. Det finns siffror av allehanda slag men var och hur många av dessa som räknats som faktiskt kan slåss är svårt att bedöma. Tiotusentals troligtvis. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte vad jag tycker i den frågan för den är så otroligt komplex. Allting förändras hela tiden så det är jättesvårt att se. Men jag tror att de måste ta ett beslut ganska snart, jag tror att det blir svårt att genomföra när det är tänkt. Jag har svårt att se att de skulle klara av det. (22 mar 2020, när hon diskuterade huruvida Sverige borde kräva att OS skjuts upp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättesvårt att säga. Nu får vi se hur det förlöper de första dygnen om det behövs någon ytterligare utredning eller så. I dagsläget är det svårt att säga någonting. (19 nov 2021, efter skadan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Idag är det omöjligt att säga. Luftrummet är avstängt, så det är enbart via polska gränsen med bil eller något annat. Det är också svårt att veta vad som kommer att hända, om de kommer att omringa vissa områden som gör det fysiskt omöjligt att resa. (24 feb 2022, när han träffas av SVT i badhuset Fyrishov)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och det är jättesvårt för att inte säga omöjligt att svara på. Det finns studier som visar allt från delar av procent till tio, elva procent. Det är alltså uppskattningar. Men det smugglas mycket! (17 feb 2021, i en nyhetsartikel om smuggling i Västsverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12949 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!