Martin Sjögren

Umeå är ett bra lag som har ett flertal väldigt skickliga spelare, framförallt i sin offensiv. För oss handlar det inte så mycket om att fokusera på deras spel utan att se till att vi själva gör en bra prestation och sätter oss i en situation där vi kan vinna matchen. Men självklart har vi den största av respekt för Umeå. (2 sep 2015, i en intervju på klubbens hemsida) Hjelp til - skriv in på norsk: Umeå IK FF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Umeå är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) har ett flertal (=många) väldigt (=enormt, himla, oerhört) skickliga spelare, (=lirare) framförallt (=främst) i sin offensiv. (=framstöt) För (=ty, förut, stäv) oss handlar (=köper) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) deras spel (=lockton, game) utan att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi själva gör (=utför) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) prestation (=bragd, bedrift, insats) och (=et, samt) sätter oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) matchen. Men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) har vi den största av (=avbruten, från, bruten) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) Umeå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att Umeå har försökt att hitta på något. Det var inte mycket som stämde för Udominate framförallt i andra halvlek. Luleås försvar fungerade effektivt, särskilt med att stänga av tre sekunders. Umeå letar mycket inside till Dia Lukacovicova och Lina Pikciute samt att alla deras guards vill attackera. Det ska bli spännande att se hur Umeå jobbat på den detaljen. (20 apr 2015, i en nyhetsartikel om basketfinalen mellan Northland och Udominate.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De behöver spela på sin toppnivå under en längre tid och inte ge Växjö möjligheten att ändra matchbilden. Kan de komma upp och sätta den höga pressen på Växjös backar och lyckas skärma av isen och stänga deras spel, då har de tillräckligt skickliga spelare för att vinna den här matchen i kväll. (10 mai 2021, rögle kan vinna finalmatchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De hade en väldigt tydlig gameplan och höll sig till den matchen igenom. De spelar jättebra försvar tvingar Umeå till tuffa skott. Det var deras match hela matchen igenom. (20 apr 2015, efter segern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Umeå och Växjö. Nykomlingen Umeå har inte fyllt på med tillräckligt etablerade spelare. (26 jun 2020, i en nyhetsartikel om vilka lag som kommer att åka ur SM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har pratat om deras front fem som är skickliga spelare, som spelar i bra lag. Framförallt Wolfsburgs Zsanett Jakabfi, en spelare som jag har ganska bra koll på, och jag vet att hon har många bra kvalitéer, och det handlar om att vara på tårna! (4 okt 2019, när hon pratar om motståndarlaget i en EM-kvalmatch)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!