Tesfaldet Tekie

Jag tror du vet svaret på den frågan redan. Men vi tar en match i taget. Nu har vi nio dagar till nästa match, mot Elfsborg igen. Det blir en tuff match där också. Vi vet inte vart det här ska sluta men vi krigar på. (28 jul 2018, efter matchen mot Elfsborg på Jämtkraft Arena) Hjelp til - skriv in på norsk: Allsvenskan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) du (=ni) vet svaret på (=ettrig, kungen, villig) den frågan redan. Men (=ändock, skada) vi tar en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi nio dagar till (=åt, mot) nästa match, (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) Elfsborg igen. (=återigen, åter) Det blir en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) där också. (=även, likaså) Vi vet inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) det här ska (=skall) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) men (=ändock, skada) vi krigar på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att det är match om några dagar igen i Allsvenskan. Det här var en unik match med en titel på spel, men vi vill hitta fokus på ett par saker och gå en väg och se till att få med oss de som vill ta nästa steg och vinna nästa match. (10 mai 2018, efter en förlust i Svenska cupen mot Djurgården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så klart en tuff match mot Kroatien, som har haft en tuff inledning precis som vi. Så det är en viktig match på det sättet. Det blir nog en intressant match. (9 okt 2020, i en nyhetsartikel om Mikael Lustigs status inför matcherna mot Kroatien och Portugal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss är det bara ner i grottan igen, göra jobbet och förbereda oss till nästa match. Det blir en jättetuff match på lördag nere i Vitryssland. (9 nov 2016, efter förlusten mot Alingsås)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en tuff match men man får ta en match i taget och en bra första match. (1 sep 2024, i samband med åttondelsfinalen i bordtennis, där hon kommenterade möjligheten att möta Bruna Alexandre.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en tuff match för oss, i första halvlek kommer vi inte åt dem. De gör det för bra för att vi ska hänga med. Det blir en matchbild där vi får forcera mot slutet, vi lyckas göra ett men det var en tuff match. (9 aug 2021, efter Kalmars 2-1-vinst mot IFK Norrköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!