Jennie Nordin

Jag vet inte vad jag ska säga om den här matchen, en av de sjukare man spelat faktiskt. Det var lite snack från Norrköping att vi inte håller för damallsvenskan än – men matchen får väl tala för det. (17 okt 2023, efter att ha gjort ett mål i förlängningen mot IFK Norrköping, vilket säkrade AIKs avancemang till gruppspelet i svenska cupen.) Hjelp til - skriv in på norsk: AIK Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) den här matchen, en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sjukare man (=idiot, kille, karl) spelat faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) snack (=samtala, samtal, prat) från (=av) Norrköping att vi inte (=ej, icke) håller för (=ty, förut, stäv) damallsvenskan än – men (=ändock, skada) matchen får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag klarar inte av att säga något. Jag undrar om jag spelat matchen eller om jag drömt. Jag tycker att vi vinner välförtjänt och styr egentligen hela matchen. (20 des 2020, efter att Norge vunnit mot Frankrike i EM-finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en för svag offensiv inledningsvis, vilket gav Norrköping momentum i den här matchen. Det kan ha varit nerverna och ett bagage från förra matchen som hängde med men vi gratulerar Norrköping. (18 mai 2018, efter SM-finalen i basket)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I första matchen spelade vi lite för svårt. Vi kom inte riktigt upp i den nivå vi har, trots att vi har mycket mer fart och är mer fysiska än de är så utnyttjar vi inte det fullt ut. Vi kan stänga matchen tidigt, men låter dem komma in i matchen, hela laget var missnöjda med den matchen och sa att vi skulle snäppa upp oss till nästa. (18 nov 2018, efter första matchen mot ZRK Z'Dezele Celje)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle spelat bra redan från första matchen. Vi har förlorat mycket i förstaperioderna och vi kommer inte upp i nivån som vi spelat på tidigare under säsongen. Det kan vara Luleå också som gör att vi inte kan det. (19 mar 2024, efter finalförlusten mot Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte säga så mycket om det. Hon har spelat 20 minuter med oss, så det är svårt att säga hur hon skulle ha påverkat matchen i dag. (20 aug 2019, när Rosengård spelade mot Växjö DFF.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!