Hanna Öberg

Jag fick en perfekt start på skyttet och vi fick en lucka ner till nästa lag. Det kändes som om vi kunde köra vårt eget race därifrån. (28 mar 2021, efter SM-segern i singelmixedstafetten) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) på (=ettrig, kungen, villig) skyttet och (=et, samt) vi fick en (=någon) lucka (=avbrott, brist, gap, öppning, tomrum, mellanrum) ner (=ned) till (=åt, mot) nästa lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Det kändes som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde köra (=bila, ratta) vårt eget race (=rally) därifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är bra att vara jagad, man lär sig mycket av det. Jag fick en bra start och sen var det bara att köra mitt eget race. Många i racet är från Värmland så det här är deras hemmaplan. Skön seger. (4 jun 2016, efter att ha vunnit finalen i RallyX Nordic i Arvika)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en perfekt start. Yann tyckte också att han fick en perfekt start och ville vara först in i första kurvan, men jag var där och tog den. Vi vill alla vinna. (19 mai 2019, efter att ha vunnit det sista heaten i Zandvoort.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är överraskad själv, faktiskt. Jag fick slita som sjutton och benen kändes tunga. Men jag fick ett perfekt uppdrag av min lagkamrat Kirsten Wild och hon sade åt mig att bara köra allt jag hade i den långa spurten. (18 aug 2018, efter andra etappen av Tour of Norway)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en väldigt bra start och fick en lucka direkt, men jag öppnade kanske för hårt. Det var tufft. (20 feb 2020, efter att ha tagit kommandot direkt under långloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är riktigt less, det var inte så kul att köra i dag. Jag fick en dålig start men tänkte att jag kunde vända det. Men jag hade otur i första stå, fick kämpa mycket. Det blåste mycket från vänster. Sedan blev jag osäker. (12 nov 2022, efter tävlingen i Idre, då han hade en tung dag på skjutvallen med totalt tio missar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!