Johan Kristoffersson

De är helt råa och älskar verkligen att vara med i fighten. De har ordning på allt och bara kastar sig över bilen för att byta grejer. Därför är det så kul att kunna betala tillbaka med en bra final. (7 sep 2024, efter att ha vunnit VM-loppet och tackat sina mekaniker.) Hjelp til - skriv in på norsk: Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) råa och (=et, samt) älskar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i fighten. De (=dom) har ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) kastar sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bilen för (=ty, förut, stäv) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) grejer. (=prylar) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att kunna (=veta) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) tillbaka (=åter) med (=tillsammans) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) final. (=avslutning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har höga mål. Jag var så klart borta i ett år men jag hade verkligen som mål att ta mig tillbaka där jag slutade. Jag har verkligen jobbat allt jag kan för att vara så snabb jag bara kan. (9 jan 2022, efter tävlingen i Kranjska Gora, där hon tog tredjeplatsen i slalomtävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men tyvärr hände samma sak igen på SS14 så det måste vara ett större problem. Vi gjorde absolut allt vi kunde, men var tvungna att bryta för dagen eftersom vi har nått maxtiden. Bilen är helt oskadad i övrigt så det är väldigt trist. Vi tar tillbaka bilen till service ikväll och undersöker. (21 mai 2022, efter att de var tvungna att bryta rallyt på sträcka 14.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan de låg där och ambulansen var där där vill man gärna prata med dem, och Fredrik och jag pratade om vad som hade hänt. Han sade ungefär att bilen bara kom över, och det gick inte att väja. Den åkte bara rakt in i dem. De var verkligen ute på höger sida och bilen var helt fel. (24 jan 2016, efter olyckan med cyklisterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är till att börja med en enskild mätning, men dels har Socialdemokraterna en smekmånad sedan en tid tillbaka, dels finns det en rörlighet mellan partier som vill byta ut regeringen. Vi ska förstås göra allt vad vi kan för att Moderaterna ska växa så att vi kan byta ut regeringen efter valet så att vi kan få ordning på Sverige. (5 jan 2022, när valåret inleds och Moderaterna har tappat väljare samtidigt som Socialdemokraterna har ett klart bättre läge i väljaropinionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är skönt att kunna vara tillbaka här och göra det man är van vid, göra det man älskar. Det känns som att det går åt rätt håll, verkligen. (30 jun 2018, i ett intervju med Aftonbladet i samband med hans återkomst till träningen efter hjärnblödningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!