Olle Wiberg

Frågan som dök upp var om det fanns intresse och svaret var att det var ömsesidigt. Alla praktiska bitar från vår sida var klara i slutet på juni och sedan har beslutet legat i andra händer än VSK Bandys. Såna saker kan ta allt från tio dagar till ett år, nu är vi jätteglada över att det till slut har blivit klart. (21 jan 2020, när han berättade om förhandlingarna med Galina Mikhaylova) Hjelp til - skriv in på norsk: Bandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frågan som (=såsom) dök upp (=opp) var (=varje, varenda, vart) om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns intresse (=engagemang, hobby) och (=et, samt) svaret var (=varje, varenda, vart) att det var (=varje, varenda, vart) ömsesidigt. Alla (=varje, samtliga) praktiska bitar från (=av) vår sida var (=varje, varenda, vart) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) i slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) juni och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har beslutet legat i andra händer än VSK Bandys. Såna saker (=grej, föremål) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) allt (=allting, alltsammans) från (=av) tio dagar till (=åt, mot) ett år, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi jätteglada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) har blivit klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste på förhand att det skulle bli svårt och det var en tuff förlust, de ville ju gå vidare till semifinal. Andra set var bra från början till slut och man kan plocka med sig bra saker till framtiden från det setet. (30 aug 2024, efter kvartsfinalen i herrdubbeln för stående spelare i klassen MD18 i South Paris Arena.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du läser en bok från början till slut. Du gör affärerna tvärtom. Du börjar med slutet, sedan gör du allt du måste för att ro hem den.  You read a book from beginning to end. You run a business the opposite way. You start with the end, and then you do everything you must to reach it. Hjelp til - skriv in på norsk: Harold S. Geneen (1910-1997) Affärslivet

Det kändes i benen och det händer saker från början till slut. Men jag skulle säga att åket jag hade tänkt ut innan skulle vara väldigt jobbigt hela vägen men då jag åkte smart från början så kunde jag ta i lite mer på slutet och ha fart med mig. (4 feb 2021, när hon vann sin första seger i super-G)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget som är planerat. Det kändes som att det fanns ett uppdämt behov från vår sida och även från folket, men om det här är ett avslut på en gammal tradition eller en början på något nytt får vi se. Oavsett är det en fin hyllningsmöjlighet till traditionen, till pappa och till alla bandets låtar. (5 jun 2018, inför spelningen på Sandgrundsudden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte budget att klara såna här onormala vintrar. Budget löper ju per kalenderår från januari till december. Om pengarna tar slut kör vi ju på ändå med andra pengar som vi tar inom kommunen. (10 feb 2021, tre veckor efter snöfallet i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!