Mike Zimmer

Vinden kommer att påverka mer än något annat. Kylan är som den är. Bollen kommer att vara hårdare och lite mer hal. Det kommer att krävas mycket koncentration från spelarna ute på banan. De måste koncentrera sig. De får inte oroa sig över kylan, utan oroa sig över spelet i stället. (7 jan 2016, citatet sägs i en presskonferens i samband med matchen Minnesota Vikings–Seattle Seahawks) Hjelp til - skriv in på norsk: Amerikansk fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vinden kommer att påverka (=influens, influera) mer än något annat. Kylan är (=befinner sig, vara) som (=såsom) den är. (=befinner sig, vara) Bollen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hårdare och (=et, samt) lite (=få) mer hal. (=slipprig, glatt) Det kommer att krävas mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) koncentration (=fokusering) från (=av) spelarna ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) banan. (=gul böjd frukt, guleböj) De (=dom) måste (=plikt, tvungen) koncentrera (=fokusera) sig. De (=dom) får inte (=ej, icke) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kylan, utan oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) spelet i stället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer inte oroa mig över saker jag inte kan kontrollera såsom vinden och vädret. Jag kommer bara göra mig redo så gott jag kan. Jag kommer att vara redo att göra det bästa jag kan, det borde bli något bra. (13 sep 2020, efter misslyckade rekordförsök och inför nästa tävlingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var det enda jag kunde göra i det läget för att få in bollen. Du måste försöka oavsett om det kommer att funka eller inte. Den här gången gick bollen in, nästa gång kommer den att göra det igen. Oroa er inte. (1 nov 2020, efter att ha gjort mål mot Udinese den 1 november 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är betydligt mer naturligt än det som varit innan. Jag tror att det kreativa spelet kommer att utvecklas, därför att det kommer krävas mer av spelarna. Man blir hårdare tagen i närkamperna och lär sig accelerera ur situationer. Och att lyfta blicken. (20 mai 2022, när frågan om tacklingar i svensk damhockey diskuterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man får tänka på att det kommer att sitta en nummerlapp på också. Det kommer inte vara det minsta problem med kylan. (3 feb 2018, under ett test av den nya tävlingsdräkten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!