Michael Moore

Så när de kommer till New York för att föra bort våra mexikanska grannar, vem är då villig att ställa sig framför George Washington bron och säga: då får ni först ta er förbi mig. (20 jan 2017, under en anti-Trump manifestation utanför Trump International Hotel and Tower i New York, arrangerad av Michael Moore.) Hjelp til - skriv in på norsk: USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) när de (=dom) kommer till (=åt, mot) New York för (=ty, förut, stäv) att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) bort (=undan, dän) våra mexikanska grannar, vem är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) villig (=vara med på, på) att ställa (=rikta, placera) sig framför George Washington bron och (=et, samt) säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) då (=emedan, förr) får ni (=er, du) först (=främst) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) er (=ni) förbi (=slut, via, över) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I går såg jag en altan komma flytande här förbi. När den nådde bron maldes den sönder helt. Bron blev till en kvarn kan man säga. Det är otroliga krafter. (9 mai 2018, vid sjön Öjen i Njurunda, när en altan kom flytande förbi och maldes sönder vid bron.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en tajt serie framför oss när vi nu åker tillbaka till Washington, jag ser fram emot att spela framför våra supportrar. (6 mai 2022, presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer behövas röja upp och få bort sly, men det är en förutsättning att vi får den här bron först. (8 nov 2024, förklarande ytterligare åtgärder som behövs för att minska myggproblematiken och betonandet av bron som en förutsättning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt andra människor för amerikaner, men ukrainare är inte främlingar för ryssar. De är våra vänner och våra släktingar. Det är som att George W Bush hade bombat New York eller Kalifornien. (15 mar 2022, när hon fördömde kriget och sa upp sig från RT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fifa ställer sig tillsammans med det mexikanska fotbollsförbundet och Concacaf fördömer den här brutala incidenten och vi uppmanar de lokala myndigheterna att snabbt ställa de ansvariga till svars. Våra tankar går till alla som drabbades av våldet. (6 mar 2022, pressmeddelande efter händelsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!