Anne-Sophie Mutter

Jag måste ta ett steg bort från det här galna reseschemat som jag har haft emellanåt. (13 feb 2019, när hon talar om sin planerade paus 2021.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett steg (=kliv) bort (=undan, dän) från (=av) det här galna reseschemat som (=såsom) jag har haft emellanåt. (=stötvis, stundtals, ibland)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu inser alla i industrin att vi måste bort från det fossila beroendet. Visserligen kommer det att bli ett steg tillbaka kommande året genom att bränna mer gas, olja och kol. Men också flera steg framåt i övergången till förnybar energi. (30 sep 2022, i en nyhetsartikel om Europas gasmarknad och beroende av LNG-import.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle innebära att man tar ett första steg bort från den generella bostadspolitiken, bort från det att bostaden är en mänsklig rättighet. (2 des 2018, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Emanuelle kände en hjälparbetare från Liv och Ljus och han erbjöd oss en lägenhet för att komma bort från gatan och steg för steg gav de oss mer och mer ansvar så vi till slut kunde klara oss själva. Det var de som hjälpte oss att få jobb. (29 apr 2015, när hon pratar om hur de fick hjälp av hjälporganisationen Viata si Lumina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bra karlar dyker inte upp ur tomma intet. De måste skapas av kvinnor. En kille är som en degklump som måste formas. Först måste du ta bort allt som hans gjort med honom. Därefter måste du få bort alla machoattityder som han lärt sig från ölreklamen. Sedan är det dags för min favorit - den manliga fåfängan. Hjelp til - skriv in på norsk: Roseanne Barr (1952-) Manligt och Män

Våldskapitalet måste bort från läktarna och vi måste bort med den farliga pyrotekniken, men för mig är det inte att ge sig på den breda massan som polisen gör nu. (21 mai 2019, när han pratar om situationen med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!