Sara Danius

Men när jag nu har sagt det så måste jag också säga att Ishiguro är en författare som skriver med stor integritet. (5 okt 2017, efter att Kazuo Ishiguro tilldelats Nobelpriset i litteratur 2017, till Kulturnyheterna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nobelprisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har sagt det så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) jag också (=även, likaså) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att Ishiguro är (=befinner sig, vara) en (=någon) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) som (=såsom) skriver med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) integritet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men jag tycker Olga Tokarczuk är ett strålande val. Framför allt estetiskt, en stor, modern författare som känns relevant i vår tid. Peter Handke är också en stor författare, men inte någon som måste få Nobelpriset 2019. Svenska Akademien vet precis vad de har gjort, det är ett strategiskt ganska smart val: Att det fortfarande är ett litterärt pris, och att man kan belöna personer det kommer bli ett jävla liv om. (10 okt 2019, i samband med Nobelprisen i litteratur 2018 och 2019, där Peter Handke fick priset för 2019.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er fullstendig utenkelig at en tekst skal være stor om ingen leser den, snakker om den og skriver om den. Man blir ikke en stor forfatter hvis ingen skriver om det en gjør. Å skulle tenke seg at det et eller annet sted finnes et stort forfatterskap som vi ikke vet om, går ikke an. (18 feb 2009, i doktoravhandlingen "Hvorfor så stor" om Dag Solstads forfatterskap)

Det är fullständigt otänkbart att en text ska vara stor om ingen läser den, pratar om den och skriver om den. Man blir inte en stor författare om ingen skriver om det en gör. Att tänka sig att det någonstans finns ett stort författarskap som vi inte vet om, går inte an. (18 feb 2009, i avhandlingen "Varför så stor" om Dag Solstads författarskap)

Jeg stiller meg nesten litt uforstående til forfattere som først har tenkt ut hele handlingen, og så skriver de alt sammen. Slik som dette hadde jeg også med den første romanen jeg skrev. I grunnen er det akkurat sånn jeg har det når jeg skriver sakprosa også. (1 feb 2014, om skriveprosessen)

Jag ställer mig nästan lite förstående inför författare som först har tänkt ut hela handlingen och sedan skriver allt ihop. Så här hade jag det också med den första romanen jag skrev. I grund och botten är det precis så jag har det när jag skriver faktaprosa också. (1 feb 2014, om skrivprocessen)

Der må jeg sige, og det har jeg også sagt til DSB: Jeg synes, de har været helt usædvanligt tonedøve. Der er et meget stort flertal i det danske folketing, som arbejder med en togfond, der inkluderer en timemodel. Så skal man alligevel tage noget af et tilløb, hvis man fra DSBs side skal dukke op med en plan, der skriver sådan noget. Det har jeg sagt i meget tydelige vendinger til dem. (8 jun 2025, da han talte til DR Nyheder om DSB's planer for indkøb af tog)

Det må jag säga, och det har jag också sagt till DSB: Jag tycker att de har varit helt ovanligt tonhögsdöv. Det finns ett mycket stort flertal i det danska folketinget som arbetar med en tåglånsfond som inkluderar en timmodell. Så måste man ändå ta något av ett tillopp om man från DSB:s sida ska dyka upp med en plan som skriver sådant. Det har jag sagt i mycket tydliga vändningar till dem. (8 jun 2025, när han talade med DR Nyheter om DSB:s planer för inköp av tåg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er fascinerende at en forfatter som har noe virkelig på hjertet, skriver så lavmælt, og det er veldig hyggelig og morsomt at en forfatter som skriver i en så lavmælt stil, vinner. (3 apr 2009, rett etter klokka 12 i studio for å kommentere prisvinneren)

Det är fascinerande att en författare som har något verkligt på hjärtat, skriver så lågmält, och det är väldigt trevligt och roligt att en författare som skriver i en så lågmält stil, vinner. (3 apr 2009, rakt efter klockan 12 i studion för att kommentera prisvinnaren)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!