Eva Beckman

Vi har ingen annan ambition än att göra den precis lika bra som originalet. Jag tänker att man kan välja vilken version man vill ha. Vi kommer ju inte skriva över eller sudda ut den gamla Saltkråkan. (23 apr 2021, när hon svarar på kritiken mot nyinspelningen av Vi på Saltkråkan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ingen annan ambition (=målsättning, strävan) än att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) originalet. Jag tänker att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) välja (=selektera, utse) vilken version (=variant, upplaga) man (=idiot, kille, karl) vill ha. (=äga) Vi kommer ju inte (=ej, icke) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) eller (=alternativt) sudda (=radera) ut den gamla Saltkråkan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer in på skjutvallen med Marte och tänker att det är precis här jag vill vara, precis det här jag vill göra. Sedan vet jag inte vad som hände. (22 feb 2020, efter misslyckat skytte i stafetten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla som vill och bildar en förening kan få precis lika mycket, det spelar ingen roll vilken ort det är. (30 mar 2017, när han talar om fördelningen av lokalt aktivitetsstöd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänker du välja Stefan Löfven eller tänker du välja Jimmie Åkesson? Nu vill vi har svar på den frågan. (9 sep 2018, vid valvakan inför partimedlemmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men en nyinspelning kommer ju inte att betyda att den gamla Saltkråkan försvinner. (22 mai 2021, nyhetsartikel om debatt kring nyinspelning av Vi på Saltkråkan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej för tidningen hade ju lika gärna kunnat skriva rubriken Maktens kvinnor eller Kvinnor i politiken. Tidningen kan ju välja om man vill höja upp eller förminska de kvinnliga politiker som är med, och då kan ju vi tycka att det är tråkigt att man väljer en rubrik som uppfattas som förminskande istället. (14 mar 2014, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!