Bibelen

Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.  Oroa inte kärleken, stör den inte förrän den själv vill. Kjærlighet - begynnelse og slutt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oroa (=stör, uppröra, bekymra) inte (=ej, icke) kärleken, stör (=oroa, stång, käpp) den inte (=ej, icke) förrän den själv (=ensam, allena, personligen) vill.

---

Översatt till rövarspråket:  Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

Baklänges:  Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

SMS-svenska:

Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

---

Liknande ordspråk:

Hans venstre arm er under mit hoved, hans højre tager mig i favn. Jeg besværger Eder, Jerusalems døtre: Gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!

Mitt huvud vilar på hans vänstra arm, hans högra omfamnar mig. Jag besvär er, Jerusalems döttrar: stör inte kärleken, väck den inte, förrän den själv vill.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En hund är bästa tänkbara sällskap. Den stör inte ens tankar och avbryter inte om man talar högt för sig själv. Hundarna blir så som de uppfostras. Då de flesta människor själva har fått en felaktig uppfostran kommer de även att uppfostra sina hundar galet. Det är inte hundarnas fel.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du hatar en person så hatar du något i honom som är en del av dig själv. Sånt som inte är en del av oss själva stör oss inte  If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn't part of ourselves doesn't disturb us Hjelp til - skriv in på norsk: Hermann Hesse (1877-1962) Hat

Når du hader en person, hader du noget i ham, som er en del af dig selv. Det, som ikke er en del af os selv, forstyrrer os ike.  När du hatar en person, hatar du något i honom som är en del av dig själv. Det som inte är en del av oss själva stör oss inte. Hjelp til - skriv in på norsk: Hermann Hesse (1877-1962) Hat

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!