Miguel de Cervantes Saavedra Miguel de Cervantes Saavedra föddes den 29 september 1547 och dog den 23 april 1616 - Spanish writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som ikke griper lykken mens han har den, han har heller ikke rett til å beklage seg når den vender ham ryggen.  Den som inte griper lyckan när han har den, han har heller ingen rätt till att beklaga sig när den vänder honom ryggen. Lykke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) griper lyckan när han har den, han har heller ingen rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) att beklaga sig när den vänder honom ryggen.

---

Översatt till rövarspråket:  Den som ikke griper lykken mens han har den, han har heller ikke rett til å beklage seg når den vender ham ryggen.

Baklänges:  Den som ikke griper lykken mens han har den, han har heller ikke rett til å beklage seg når den vender ham ryggen.

SMS-svenska:

Den som ikke griper lykken mens han har den, han har heller ikke rett til å beklage seg når den vender ham ryggen.

---

Liknande ordspråk:

Tillbaka till ett USA där man inte har rätten till ett fritt val, ingen rätt till privatliv, ingen rätt till preventivmedel, ingen rätt att gifta sig med den man vill. (2 sep 2022, i samma tal till nationen natten mot fredagen svensk tid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte just nu se att det har gått pengar till honom via konton. Vi kan inte heller se att han varit utsatt för påtryckningar, vi har ingen förklaring till varför han har gjort det här. (24 mai 2023, när åklagaren Jonny Philipsson kommenterade att de inte kunde se några pengar som hade gått till huvudmannens konto eller någon förklaring till varför han skulle ha gjort detta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som oroar mig är att deras rätt till rättigheter har åsidosatts. Migrationsverket har i uppdrag att se till att personer ska kunna förstå betydelsen av alla de besked de får. Men det har inte skett här. Sher Kamiri har inte heller något juridiskt biträde som kan hjälpa honom. (19 mai 2021, när Åke Holm talade om Migrationsverkets beslut och bristen på juridisk hjälp för Sher Kamiri.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en onödig armbåge i ryggen, så då sade jag till honom att använda ryggen bara. Jag tycker det är ett onödigt agerande när det står 2-0 i 90:e minuten. Så då ville jag säga att det inte är okej. (28 jul 2022, efter att ha fått en onödig armbåge i ryggen under matchen mot Rijeka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finnes ingen vei til lykken. Lykken er veien.  Det finns ingen väg till lyckan. Lyckan är vägen. Wayne Dyer (1940-1940) Lykke

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!