Horats

Bevar tanken enkel når livet er vanskelig.  Den kalla blodiga handen. Bevara tanken enkel när livet är svårt. Tanke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) blodiga handen. Bevara tanken enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) när livet är (=befinner sig, vara) svårt. (=krånglig, komplicerat)

---

Översatt till rövarspråket:  Bevar tanken enkel når livet er vanskelig.

Baklänges:  Bevar tanken enkel når livet er vanskelig.

SMS-svenska:

Bevar tanken enkel når livet er vanskelig.

---

Liknande ordspråk:

Jag är mot. Jag tycker man ska hålla linjen med beslut om att bevara den klassiska skidåkningen. Om man inför maxlängder på stavar för att bevara klassisk skidåkning, och sedan väljer att ta bort klassisk sprint, så är jag emot det. Jag har väldigt svårt att se att man ska införa hopp. Däremot kan jag se att man inför mer tekniska partier som är lite utmanande. Har svårt att se vilka som skulle driva att få in skicross på programmet. Man skulle ha svårt att få igenom det. (13 okt 2017, i en artikel om förslag till förändring inom längdåkningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Livet är inte att ha de bra korten på handen. Livet är att spela de kort man har väl. Hjelp til - skriv in på norsk: Josh Billings (1818-1885) Leve

Hela livet är ett försök att bevara livet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fä kalla handen (Bli avvisad, få avslag)

Get the cold shoulder

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mest på skämt jag frågade men det var kalla handen. (5 des 2021, när han försökte pruta hos elbolaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!