Ukjent

Tenk bare på hvor lykkelig du ville ha vært om du mistet alt det du nå har - og fikk det tilbake igjen.  Tänk vad lycklig du skulle vara om du miste allt du har nu- och fick det tillbaka igen. Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk vad (=hur sa) lycklig (=glad, euforisk, säll) du (=ni) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) miste (=förlora, tappa) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) har nu- och (=et, samt) fick det tillbaka (=åter) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Tenk bare på hvor lykkelig du ville ha vært om du mistet alt det du nå har - og fikk det tilbake igjen.

Baklänges:  Tenk bare på hvor lykkelig du ville ha vært om du mistet alt det du nå har - og fikk det tilbake igjen.

SMS-svenska:

Tenk bare på hvor lykkelig du ville ha vært om du mistet alt det du nå har - og fikk det tilbake igjen.

---

Liknande ordspråk:

Jag har svårt att förstå hur konversation över huvud taget skulle vara möjlig om man inte fick baktala folk, framför allt överordnade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du var lycklig varenda dag av ditt liv, så skulle du inte vara människa. Då skulle du vara programledare i TV.

Hjelp til - skriv in på norsk:

- De där atombomberna är allt bra hemska. - Ja, tänk om man fick en sån i ögat...

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Det gjør meg ikke lykkelig å forlate deg, men det er ikke nødvendig å være lykkelig for å begynne om igjen.  Det gör mig inte lycklig att förlåta dig, men det är inte nödvändigt att vara lycklig för att börja om igen. Albert Camus (1913-1960) Skilsmisse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!