Alf Larsen

Natten er en annen dag for den som forstår å våke.  Natten är en annan dag för den som kan vaka. Natt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan dag för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) kan (=har kunskap i) vaka. (=passa)

---

Översatt till rövarspråket:  Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

Baklänges:  Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

SMS-svenska:

Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

---

Liknande ordspråk:

Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til.

Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.

Vaka som en hök över någon/något (hålla någon/något under sträng uppsikt)

Watch somebody/something like a hawk

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man skiljer mellan maktpolitik och annan politik. Som om det fanns någon annan. Hjelp til - skriv in på norsk: Otto Ludwig (1923-) Makt

Å, De vet jo at nu holder jeg bare av en eneste én! Ikke av noen annen i hele verden! Kommer aldri til å holde av noen annen!  Å, nu vet jag att jag håller bara en enda kär! ingen annan i hela världen! jag kommer aldrig att hålla någon annan kär! Henrik Ibsen (1828-1906) Den rette

Intet menneske har ret til at klandre eller fordømme et andet. I virkeligheden kender vi ikke nogen andre rigtigt.  Ingen människa har rätt att förebrå eller fördöma en annan. Egentligen känner vi inte någon annan riktigt. Hjelp til - skriv in på norsk: Sir Thomas Browne (1605-1682)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!