Alf Larsen

Natten er en annen dag for den som forstår å våke.  Natten är en annan dag för den som kan vaka. Natt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan dag för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) kan (=har kunskap i) vaka. (=passa)

---

Översatt till rövarspråket:  Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

Baklänges:  Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

SMS-svenska:

Natten er en annen dag for den som forstår å våke.

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte be våra kunder att utsätta sig för brandrisk. Men en annan stor förbrukare är uppvärmningen, som man också kan förskjuta till lite mer konsumtion på natten och lite mindre på dagen. Vad gäller tvättmaskin och torktumlare kan man såklart köra dem på natten. Men vårt huvudbudskap är att inte köra dem samtidigt. (31 mar 2025, när han svarade på Andreas Wikströms kommentarer om de nya effektavgifterna och rabatten för elanvändning på natten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vaka som en hök över någon/något (Hålla någon/något under sträng uppsikt)

Watch somebody/something like a hawk

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det klarnar upp, samtidigt som en kallfront drar in, så det dröjer nog innan det blir mer snö men det ser ut att bli två minusgrader natten mot söndag, och natten mot måndag fortsätter kylan söderut. Det ser ut att bli minus även i Karlstad natten mot måndag. (28 sep 2024, när det snöade i Nordvärmland natten mot lördagen och en kallfront drog in över Värmland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på mörkret mitt i natten ser vi inte först att det brinner även i en annan bod en bit bort. (20 jan 2025, när räddningstjänsten anlände till Nyköpings hamn för att släcka en brand i en restaurangbod natten mot måndag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att sitta och vaka i natt. Det är bland andra ägaren och personal från Länsstyrelsen. (7 aug 2020, beskrivning av åtgärder efter ett vargangrepp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!