Angela Carter Angela Carter föddes den 7 mai 1940 och dog den 16 februar 1992 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hun var smart nok til ikke å prøve og se ut som om hun var femogtredve, hun hadde stanset på førti med hell.  Hon var smart nog att inte försöka se ut som 35, hon hade lyckosamt stannat på 40. Alder - antall år

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon var (=varje, varenda, vart) smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att inte (=ej, icke) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) 35, hon hade lyckosamt stannat på (=ettrig, kungen, villig) 40.

---

Översatt till rövarspråket:  Hun var smart nok til ikke å prøve og se ut som om hun var femogtredve, hun hadde stanset på førti med hell.

Baklänges:  Hun var smart nok til ikke å prøve og se ut som om hun var femogtredve, hun hadde stanset på førti med hell.

SMS-svenska:

Hun var smart nok til ikke å prøve og se ut som om hun var femogtredve, hun hadde stanset på førti med hell.

---

Liknande ordspråk:

Det går inte att säga om det hade varit annorlunda om den första hade stannat. Problemet med helikoptrarna är ju att de inte kan släcka där det är om värst. Röken förstör sikten så de kan inte flyga över brandfronten. (22 aug 2014, den 31 juli, när skogsbranden i Västmanland inte hade spridit sig mer än tre kilometer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi var helt enkelt tvungna att åka därifrån. Folk skrek åt oss att kasta loss, och eftersom det inte fanns några människor vid bryggan hade det inte hjälpt om vi hade stannat kvar. (26 jul 2011, när Anders Behring Breivik kom till Utöya)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hans hjärta har stannat en gång och händer det igen så är överenskommelsen att vi inte ska försöka få i gång honom mer, kroppen orkar inte. Men det kan ju vända, man kan inte veta säkert. (16 jun 2020, när han går in till en patient)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fruktansvärt. Jag vet inte, det är tufft. Det är inte så att vi inte jobbar hårt, men ibland måste man jobba smart och försöka att läsa matchen. Vi skapade inte tillräckligt offensivt. Vi var i deras zon mycket, men att komma in på mål... Jag vet inte, jag var inte där i dag. (9 feb 2019, efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var både väldigt lyckosamt och ledsamt att få skaka hand och krama om dem som har räddat mitt liv. Utan dem hade jag inte levt. (20 okt 2023, några veckor efter händelsen när hon träffade ordningsvakterna igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!