Bjornstjerne Bjornson Bjornstjerne Bjornson föddes 1832 och dog 1910 - norsk dikter Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hans hjerte var nær ved å briste, men det var der ingen som visste.  hans hjärta var nära att brista, men det var det ingen som visste Hjerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

hans hjärta (=blodpump, kärnpunkt) var (=varje, varenda, vart) nära (=tätt) att brista, (=spricka, gå sönder, rämna) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) det ingen som (=såsom) visste

---

Översatt till rövarspråket:  Hans hjerte var nær ved å briste, men det var der ingen som visste.

Baklänges:  Hans hjerte var nær ved å briste, men det var der ingen som visste.

SMS-svenska:

Hans hjerte var nær ved å briste, men det var der ingen som visste.

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När en ung man klagar över att en flicka inte har något hjärta är det ingen tvekan att hon stulit hans.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Er en blomst nær ved å visne, den forfriskes kan igjen. Og et hjerte som vil briste, det kan trøstes av en venn.  Om en blomma nästan vissnat, den vattnas kan igen. och ett hjärta som vill brista, det kan tröstas av en vän. Emil Aarestrup Venn

Om du talar med en man i ett språk han förstår, går det till hans huvud. Om du pratar till honom på hans eget språk går det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Hjelp til - skriv in på norsk: Nelson Mandela (1918-2013) Forståelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!