Dansk Ordtak

Det er bedre at gjestene venter på maten enn at maten venter på gjestene.  Det är bättre att gästerna väntar på maten än att maten väntar på gästerna. Gjest

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att gästerna väntar på (=ettrig, kungen, villig) maten än att maten väntar på (=ettrig, kungen, villig) gästerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre at gjestene venter på maten enn at maten venter på gjestene.

Baklänges:  Det er bedre at gjestene venter på maten enn at maten venter på gjestene.

SMS-svenska:

Det er bedre at gjestene venter på maten enn at maten venter på gjestene.

---

Liknande ordspråk:

Vi riktar just nu all vår inspiration och marknadsföring till svenskarna. Den gruppen är de viktigaste gästerna samt de lokala gästerna, alltså de som bor i Norr-och Västerbotten. (19 mai 2020, treehotel i Harads)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej! Skurkarna fick inte med sig maten. Dom lämnade maten i en sopsäck i köket. Vi lade maten i en av kylarna i köket så att den slipper förgås. Mvh polisen. (24 mai 2024, efter inbrottet på Stenbergaskolan i Ljusne, när polisen skrev en lapp till personalen om maten de hittat och försökte rädda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du förstör maten genom att äta godis innan. - Bättre det än att förstöra godiset med att äta maten innan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju bra att inkludera lite kött och fisk i maten, men om man inte vill det är det jätteviktigt att välja järnrik mat från växtriket som bönor, linser och fullkornsprodukter. Och att äta frukt och grönsaker i måltiderna så att man bättre tar upp järnet som finns i maten. (14 nov 2018, när de pratar om järnrik kost)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Maten är en så stor del av månadsutläggen. Men vi måste nog vänja oss vid att maten trycker bort annat konsumtionsutrymme, säger han. (4 mar 2025, kommentar om effekten av prisökningen på konsumenters budget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!