Dansk Ordtak

Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.  Kärleken faller lika ofta på en halmsäck som på en himmelssäng. Kjærlighet - grenseløs

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken faller lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) ofta (=vanligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) halmsäck som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) himmelssäng.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.

Baklänges:  Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.

SMS-svenska:

Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten faller like lett på en lort som på en lilje.

Kärleken faller lika lätt på ett skräp som på en lilja.

Kjærlighet er som sommerdugg, den faller like ofte på en nypebusk som på en rosenblomst.

Kärlek är som ett sommarregn, den faller lika ofta på en nyponbuske som på en rosenbuske.

Kjærligheten har ingen vilje. Den faller like lett på en lort som på en lilje.

Kärleken har ingen vilja, den faller lika lätt på lort som på lilja.

Kärleken är en makt, inte en vilja. Den faller lika lätt på en lort som på en lilja.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Döden är lika vardaglig – och ofta lika oväntad – som födelsen. Det är lika svårt att definiera sorg som glädje. Var och en är ändlig. Var och en kommer att falna.

Death is as casual-and often as unexpected-as birth. It is as difficult to define grief as joy. Each is finite. Each will fade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!