Dansk Ordtak

Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.  Den avundsjuke tror att grannens höna är lika stor som hans egen gås. Misunnelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den avundsjuke tror (=antagande, förmoda) att grannens höna är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) som (=såsom) hans egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) gås.

---

Översatt till rövarspråket:  Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

Baklänges:  Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

SMS-svenska:

Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

---

Liknande ordspråk:

Oss emellan så tror jag att hans humor är lika trög som hans mage. Litet ricinolja skulle kanske sätta fart på både det ena och det andra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen kan vara så självbelåtet arrogant som en ung man som just har fått en gammal ide som han tror är hans egen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den avundsjuke är sin egen bödel.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om en karl tror att du är dum, så skadar det inte dig i hans tycke. Om han tror att du anser honom dum, då är du för alltid förlorad i hans omdöme. Hjelp til - skriv in på norsk: Fredrika Bremer (1801-1865) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

En stor författare skapar sin egen värld, och hans läsare är stolta över att leva i den. En mindre författare kan locka in dem för ett ögonblick, men han får snart se dem vandra iväg. Hjelp til - skriv in på norsk: Cyril Connolly (1903-1974) Forfatter

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!