Västafrikanskt ordspråk

Slit inte ihjäl dig, sa bonden när grisen sprang iväg med hans kokosnöt. Hjelp til - skriv in på norsk: Bönder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slit (=jobb, tag, gno, möda) inte (=ej, icke) ihjäl dig, (=dej) sa bonden när grisen sprang iväg med (=tillsammans) hans kokosnöt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bär ditt kors med tålamod, men slit inte ihjäl dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon rökte, hon drack, hon sprang som en karl. När hon övertagit hans trångsynthet tänkte hon inte längre på emancipation.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att läsa en författare är för mig inte bara att få en uppfattning om vad han säger, utan att åka iväg med honom och resa i hans sällskap.  To read a writer is for me not merely to get an idea of what he says, but to go off with him and travel in his company. Hjelp til - skriv in på norsk: André Gide (1869-1951) Reise

Aldrig har jag varit rädder men det här var ett konstigt djur, sa bonden, sprang för pinnason (igelkotten).

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi svenskar är inte kloka. Så fort vi har en ledig stund ska vi iväg till Mallorca eller Kanarieöarna. Vi ger oss av för att få diarré i fem sex dar och nästan bränna ihjäl sig, och sen till råga på allt komma hem och skryta om skinnflagorna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!