Västafrikanskt ordspråk

Slit inte ihjäl dig, sa bonden när grisen sprang iväg med hans kokosnöt. Hjelp til - skriv in på norsk: Bönder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slit (=jobb, tag, gno, möda) inte (=ej, icke) ihjäl dig, (=dej) sa bonden när grisen sprang iväg med (=tillsammans) hans kokosnöt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg en kille med mask titta upp och skjuta mot en annan person som sprang iväg. Jag sprang iväg till pendeltåget och gömde mig, jag var så jävla rädd. (9 mar 2019, vid Älvsjö station strax efter klockan 17 på lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bär ditt kors med tålamod, men slit inte ihjäl dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om benbiten kom från vargen skulle den kanske inte springa så obehindrat och det finns uppgifter om att den sprang på alla fyra ben. Fynden kan ju komma från ett byte som vargen släppt när den besköts och sprang iväg. (30 apr 2020, i artikeln om vargen i Linghed.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Aldrig har jag varit rädder men det här var ett konstigt djur, sa bonden, sprang för pinnason (igelkotten).

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han lyckades kliva upp och sprang iväg, men det gick tungt. Han tog sig nog inte långt. (18 mai 2017, efter att ha sett björnen attackera älgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!