François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 mars 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det som vanligvis hindrer oss i å være helt oppriktig mot våre venner, er ikke så mye vår mistillit til dem, som vår mistillit til oss selv.  Det som vanligtvis hindrar oss från att vara uppriktiga mot våra vänner, är inte så mycket vår misstro till dom, utan vår misstro till oss själva. Venn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) hindrar oss från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppriktiga mot (=till) våra vänner, är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vår misstro (=misstänksamhet, betvivla, vantro, tvivla, tvivel, skepsis) till (=åt, mot) dom, (=utslag, de, dem) utan vår misstro (=misstänksamhet, betvivla, vantro, tvivla, tvivel, skepsis) till (=åt, mot) oss själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Det som vanligvis hindrer oss i å være helt oppriktig mot våre venner, er ikke så mye vår mistillit til dem, som vår mistillit til oss selv.

Baklänges:  Det som vanligvis hindrer oss i å være helt oppriktig mot våre venner, er ikke så mye vår mistillit til dem, som vår mistillit til oss selv.

SMS-svenska:

Det som vanligvis hindrer oss i å være helt oppriktig mot våre venner, er ikke så mye vår mistillit til dem, som vår mistillit til oss selv.

---

Liknande ordspråk:

Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.  Människor analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan i det de läser, de står vid porten och famlar med sina tusen nycklar utan att vara medvetna om att porten i verkligheten inte är låst. Hermann Hesse (1877-1962) Bok

Saker som vanligtvis är orsaken till våra resor över land och hav blir ofta förbisedda och negligerade om de ligger under vår näsa. Vi skjuter upp från tid till annan att gå och se det som vi vet att vi har möjlighet att se när vi vill.

Objects which are usually the motives of our travels by land and by sea are often overlooked and neglected if they lie under our eye. We put off from time to time going and seeing what we know we have an opportunity of seeing when we please.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.  Folk analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan av vad de läser, de står vid dörren och fumlar med sina tusen nyklar utan att vara säkra på om dörren verkligen är låst. Hermann Hesse (1877-1962) Bok

Också vi gamla behöver den sociala friktionen. Utan den utvecklas vi själva till karikatyrer och ser omvärlden i svartvitt, utan gråmeleringar. Möten med människor hindrar en från att stelna i föreställningar, fördomar, förnöjsamhet och en massa annat med förledet "för". Man får helt enkelt hjälp att hålla sig levande på djupet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till saken hör alltid personen. Att vara saklig innebär inte bara att vara objektiva utan också att räkna med människorna, själva subjekten. Det är ändå de som har ansvaret.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!