Helmut Qualtinger

Stress - det er håndjernene man bærer rundt hjertet.  Stress - det är handbojorna man bär runt hjärtat. Stress

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stress (=press, påfrestning, jäkt) - det är (=befinner sig, vara) handbojorna man (=idiot, kille, karl) bär runt (=ungefär, om, omkring) hjärtat.

---

Översatt till rövarspråket:  Stress - det er håndjernene man bærer rundt hjertet.

Baklänges:  Stress - det er håndjernene man bærer rundt hjertet.

SMS-svenska:

Stress - det er håndjernene man bærer rundt hjertet.

---

Liknande ordspråk:

Stress är de handbojor man bär runt hjärtat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har försökt att ljuga för mig själv och andra runt omkring mig också så att det inte ska synas att jag visar känslor men i hjärtat har det gått runt och runt. (26 jun 2016, när hon berättar om sin tunga hemlighet till SVT.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förmaksflimmer innebär att hjärtat slår oregelbundet och ofta även snabbare. Tillståndet gör att hjärtat inte kan pumpa runt blodet i kroppen så effektivt som normalt. (30 nov 2016, efter beskedet att förmaksflimmer orsakade Charlotte Kallas kollaps i världscuppremiären i Ruka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man har någon form av hjärt-kärlsjukdom utsätter man hjärtat för en väldigt kraftig stress. (30 des 2021, vid en maning till försiktighet vid vinterbad med barn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en kall hand runt hjärtat just nu. (12 mai 2015, efter att Ananta Bijoy Das mördats och det framkommit att han kunde ha varit i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!