Ivar Aasen

Gleda gløymest før du trur, men sorgene sitja lenge.  Glädjen glöms förr än man anar, men sorgen håller i sej länge. Glede og sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glädjen glöms förr (=tidigare, då, förut) än man (=idiot, kille, karl) anar, men (=ändock, skada) sorgen håller i sej länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Gleda gløymest før du trur, men sorgene sitja lenge.

Baklänges:  Gleda gløymest før du trur, men sorgene sitja lenge.

SMS-svenska:

Gleda gløymest før du trur, men sorgene sitja lenge.

---

Liknande ordspråk:

Gleda gløymest fyr du trur, men sorgene sitja lenge.

Glädjen glöms före du tror det, men sorgerna stannar länge.

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

Noen av dere sier: 'Gleden er større enn sorgen', og andre sier, 'Nei, sorgen er størst.' Men jeg sier at de er uatskillelige.  Några av er säger: 'Glädjen är större än sorgen', och andra säger, 'Nej sorgen är störst.' Men jag säger att de är oskiljaktiga Kahlil Gibran (1883-1931) Glede og sorg

Sorgen er kort. Gleden er evig.

Sorgen är kort. Glädjen är evig.

När glädjen är i stugan, står sorgen i förstugan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!