Jacques-Benigne Bossuet

Ingen følelse er så full av illusjon som gleden.  Ingen känsla är så full av illusioner som glädjen. Glede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) illusioner som (=såsom) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Ingen følelse er så full av illusjon som gleden.

Baklänges:  Ingen følelse er så full av illusjon som gleden.

SMS-svenska:

Ingen følelse er så full av illusjon som gleden.

---

Liknande ordspråk:

I have a fine sense of the ridiculous, but no sense of humor.  Jag har en bra känsla för det löjliga men ingen känsla för humor. Hjelp til - skriv in på norsk: Edward Albee (1928-) Sense of humor

Sorgen greier seg selv, men for å få det fulle utbytte av gleden må du ha noen å dele den med.  Oro tar sig själv, men för att få full nytta av glädjen måste du ha någon att dela den med. Mark Twain (1835-1910) Glede

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Christmas isn't a season. It's a feeling.  Jul är ingen säsong. Det är en känsla. Hjelp til - skriv in på norsk: Edna Ferber (1887-1968) Jul

Jag har en fin känsla för det absurd, men ingen humor.  I have a fine sense of the ridiculous, but no sense of humor. Hjelp til - skriv in på norsk: Edward Albee (1928-) Humor

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 220 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!