Kinesisk Ordtak

Hvis hunden går når katten kommer, blir det ingen kamp.  Om hunden går när katten kommer, blir det inget bråk. Hund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) hunden går när katten kommer, blir det inget (=ingenting) bråk. (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis hunden går når katten kommer, blir det ingen kamp.

Baklänges:  Hvis hunden går når katten kommer, blir det ingen kamp.

SMS-svenska:

Hvis hunden går når katten kommer, blir det ingen kamp.

---

Liknande ordspråk:

Om hunden går när katten kommer, blir det ingen strid.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hunden for mannen, katten for kvinnen.

Hunden är för mannen, katten är för kvinnan.

Kom ihåg: För hunden är du en familjemedlem, för katten en betjänt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hunden ser upp till människan, katten ser ner på oss - endast grisen är vår jämlike.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Djur är märkliga. Hunden ser upp till dig. Katten ser ner på dig. Bara grisen ser på dig som en jämlike. Hjelp til - skriv in på norsk: Winston Churchill (1874-1965) Dyr

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!