Knut Hamsun Knut Hamsun föddes den 4 august 1859 och dog den 19 februar 1952 - Nobel Prize for Literature in 1920. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.  Egentligen skulle jag väl också svara på ett visst brev som kom i förra månaden, men jag är ingen skribent så jag låter det vara Brev

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen skulle jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) också (=även, likaså) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) ett visst (=säkert) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) som (=såsom) kom i förra månaden, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) ingen skribent (=journalist, författare, krönikör) så (=odla, plantera) jag låter det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.

Baklänges:  Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.

SMS-svenska:

Endelig skulle jeg vel også svare på et visst brev som kom i forrige måned, men jeg er ingen skribent og later det være.

---

Liknande ordspråk:

Brødre kan være nyttige til å ha med på en fest også. De kan faktisk være ganske nyttige til mangt. Helt utrolig, egentlig.

Bröder kan vara bra att ha med på fest också. De kan faktiskt vara bra till mycket. Helt otroligt, egentligen!

Jeg vil saa gerne spille Skuespil! Kan jeg ikke faa en lille Rolle? Bare hvor jeg f.Eks. skal ind paa Scenen med et Brev? - Aah - det var da saa lille en Rolle igen. - Ja - men det kunde være et anbefalet Brev!  Jag skulle så gärna vilja spela teater! Kan jag inte få en liten roll? Bara där jag t.ex. ska in på scenen med ett brev? - Åh - men det var ju så liten en roll igen. - Ja - men det kunde vara ett rekommenderat brev! Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Flue

Visst skulle det vara roligt att vara spontan. Men jag har glömt hur det gick till. Hjelp til - skriv in på norsk: Carl Hammarén (1922-1990) Humor

Om vi ingen vinter hade skulle våren inte vara så angenäm. Om vi aldrig mötte motgång skulle välståndet inte vara så välkommet. Hjelp til - skriv in på norsk: Anne Bradstreet (1612-1672) Vinter

Att bli och att vara sjuttio (eller sextio mätt med förra generationens normer...) känns inte längre overkligt. Snarare lite spännande. Den föreställning jag en gång hade om hur det skulle bli att vara gammal har hitintills kommit på skam.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 239 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!