Litauisk Ordtak

Natten er trekkpapir for mange sorger.  Natten är som ett spindelnät för många sorger Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett spindelnät för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sorger

---

Översatt till rövarspråket:  Natten er trekkpapir for mange sorger.

Baklänges:  Natten er trekkpapir for mange sorger.

SMS-svenska:

Natten er trekkpapir for mange sorger.

---

Liknande ordspråk:

Många kvinnor är som stjärnor. De ser bäst ut på natten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mange kvinner er som stjerner. De ser best ut om natten.

Många kvinnor är som stjärnor. De ser bäst ut om natten.

Det er rart å tenke på hvor mange sorger og bekymringer man skal ha før man får noen glede av sine barn.

Det är konstigt att tänka på vad många sorger och bekymmmer man ska ha innan man får någon glädje av sina barn.

Alt for mange unge betragter deres hjem som en tankstation om dagen og en parkeringsplads om natten.

För många unga är hemmet en bensinstation på dagen och en parkeringsplats på natten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många dränker sina sorger i starka drycker, jag dränker dem i bläck i min dagbok.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!