Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.  Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre. Katt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) Guds skapelser är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göras till (=åt, mot) slav (=slavinna, träl) under (=nedanför, mirakel) piskan. Det är (=befinner sig, vara) katten. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kunde korsa (=överlöpa) mänskan och (=et, samt) katten, skulle mänskan bli (=bliva) bättre men (=ändock, skada) katten sämre.

---

Översatt till rövarspråket:  Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.

Baklänges:  Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.

SMS-svenska:

Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.

---

Liknande ordspråk:

Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.  Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Katt

När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli. Hjelp til - skriv in på norsk: Alf Henrikson (1905-1995)

Djur är märkliga. Hunden ser upp till dig. Katten ser ner på dig. Bara grisen ser på dig som en jämlike. Hjelp til - skriv in på norsk: Winston Churchill (1874-1965) Dyr

Da katten døde begynte han å tvile på Guds eksistens.

Då katten dog började han att tvivla på Guds existens

Skillnaden mellan en katt och en lögn är att katten bara har nio liv. Hjelp til - korrekturles & redigere: Forskjellen mellom en katt og og en løgn er at katten bare har ni liv. Mark Twain (1835-1910) Sanning och Lögn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12903 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!