May Grethe Lerum

Det er bedre å gråte i en Jaguar enn på en tråsykkel.  Det är bättre att gråta i en Jaguar än på en trampcykel. Bil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) i en (=någon) Jaguar än på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) trampcykel.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre å gråte i en Jaguar enn på en tråsykkel.

Baklänges:  Det er bedre å gråte i en Jaguar enn på en tråsykkel.

SMS-svenska:

Det er bedre å gråte i en Jaguar enn på en tråsykkel.

---

Liknande ordspråk:

Penger gjør ingen glad, men det er bedre å gråte i en Jaguar enn på bussen.

Pengar gör ingen glad, men det är bättre att gråta i en Jaguar än i bussen.

Det er bedre å gråte ut en gang, enn stadig å sukke.

Det är bättre att gråta en gång, än att ständigt sucka

Bättre att gråta ut en gång, än att ständigt sucka.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kjærlighet er å gråte/be for sin fiende og ønske ham bedre dager.

Kärlek är att gråta för och be för sin fiende och önska honom bättre dagar.

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 241 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!