Muriel Spark Muriel Spark föddes den 1 februar 1918 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.  Att vara över sjuttio är som att vara med i ett krig. Alla dina vänner dör runt omkring dig och för oss överlevande är det återigen som att stå på ett slagfält. Alder - antall år

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sjuttio (=sjutti) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i ett krig. (=väpnad konflikt, strid) Alla (=varje, samtliga) dina vänner dör runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) dig (=dej) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss överlevande är (=befinner sig, vara) det återigen (=igen, omigen, ånyo) som (=såsom) att stå på (=ettrig, kungen, villig) ett slagfält.

---

Översatt till rövarspråket:  Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

Baklänges:  Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

SMS-svenska:

Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

---

Liknande ordspråk:

I en normalfördelning är vi alla födda med vissa färdigheter. Vissa människor är bättre på löpning än andra, och så vidare, och alla vet detta. Men det finns vissa människor som är mer psykiska, mer instämda. Om du är för mycket över genomsnittet kan du gå ner på gatan, hamna i informationsöverbelastning, vara empatisk, vara en empat, ta till sig känslorna hos alla människor runt om dig... och ditt liv kan bli eländigt.

On a bell curve, we're all born with certain skills. Some people are beter track runners than others, and on and on, and everyone knows this. But there are some people who are more psychic, more tuned in. If you're too far above average, you can walk down the street, go into information overload, be empathic, be an empath, pick up all the feelings of all the people around you... and your life can be miserable.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alvor i kirken, det får så være. Men når vielsen er over, skal det være en virvlende drøm omkring bruden. Et bryllup skal være kongelig og fantastisk.  Allvar i kyrkan, det må så vara. Men när vigseln är över ska det vara en virvlande dröm omkring bruden. Ett bröllop ska vara kungligt och fantastiskt. Victor Hugo (1802-1885) Bryllup

Att vara sjuttio år ung är ibland långt mer uppmuntrande och hoppfullt än att vara fyrtio år gammal. Hjelp til - skriv in på norsk: Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Alder

Man får bestämma sig för vem man vill vara. Man kan inte vara alla. Man måste vara Någon i väntan på att bli ingen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tro ikke dine venner, når de beder dig sige din ærlige mening. Alt, hvad de ønsker, er at blive bestyrket i den mening, de har om sig selv.  Tro inte dina vänner när de ber dig vara ärlig. Allt de önskar är att få bekräftat vad de tycker om sig själva. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Camus (1913-1960) Ærlighet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!