Muriel Spark Muriel Spark föddes den 1 februar 1918 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.  Att vara över sjuttio är som att vara med i ett krig. Alla dina vänner dör runt omkring dig och för oss överlevande är det återigen som att stå på ett slagfält. Alder - antall år

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sjuttio (=sjutti) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i ett krig. (=väpnad konflikt, strid) Alla (=varje, samtliga) dina vänner dör runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) dig (=dej) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss överlevande är (=befinner sig, vara) det återigen (=igen, omigen, ånyo) som (=såsom) att stå på (=ettrig, kungen, villig) ett slagfält.

---

Översatt till rövarspråket:  Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

Baklänges:  Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

SMS-svenska:

Å være over sytti er som å være med i en krig. Alle vennene dine dør rundt deg, og for oss overlevende er det omtrent som å stå igjen på en slagmark.

---

Liknande ordspråk:

X-games kommer alltid vara stort. Det är väl kanske det mina sponsor och alla runt omkring mig tittar på mest. Men i och med att VM är i Salt Lake så kommer det kanske vara lite viktigare än VM brukar vara i och med att det är en snowboard-mecka där. (31 okt 2018, om X-Games och VM i Salt Lake)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla vill vara med när det går bra. Men när du ligger på botten försvinner vännerna. Då visar det sig verkligen vilka som är dina riktiga vänner. (15 apr 2015, när hon talar om stödet från omgivningen under svåra tider.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samma dag som turnén ställdes in fick jag tre sms från olika vänner som skrev: ”Hämta ut alla dina diabetesgrejer du kan, nu!” Det kom som en kall kår och jag tänkte: så illa kan det inte vara? (9 mai 2020, när hon beskriver sina första reaktioner när turnén ställdes in och hon fick varningar från vänner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del ledningar kan hålla i över hundra år, andra i sjuttio. Det beror på miljön runt omkring. Just den här låg utsatt i älven och var knappt 70 år gammal. (22 aug 2025, när han diskuterar livslängden på gamla ledningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla träningar ger extrem utveckling och jag har hela tiden extremt bra spelare runt omkring mig. Det är en jätterolig miljö att vara i. (12 okt 2021, intervju med SVT Sport inför säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!