 |
|
Roger Straume |
|
Det er spændingen, der holder os i gang. Man sidder der og panner, og pludselig dukker der noget gult op. Det er sjovt. (25 mai 2014, under guldgraverarrangementet i Oppdal i Sør-Trøndelag)
Det är spänningen som håller oss gående. Du sitter där och funderar och plötsligt dyker det upp något gult. Det är kul. (25 mai 2014, under guldgrävararrangemanget på Oppdal i Sør-Trøndelag)
It's the excitement that keeps us going. You sit there panning and suddenly something yellow appears. It's fun. (25 mai 2014, during the gold panning event in Oppdal in Sør-Trøndelag)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) spänningen som (=såsom) håller oss gående. (=spatserande, vandrande) Du (=ni) sitter där och (=et, samt) funderar och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) dyker det upp (=opp) något gult. Det är (=befinner sig, vara) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er spenningen som holder oss gående. Du sitter der og panner og plutselig dukker det opp noe gult. Det er gøy. (25 mai 2014, under gullgraverarrangementet på Oppdal i Sør-Trøndelag)
Fler ordspråk av Roger Straume
Antall ordtak er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 20452488 på nordiska
Ordtak (6959632 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5473 st) Søk
Forfattere (379796 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Land (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logg inn
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|