Owen Felltham

Løfter kan skaffe deg venner, men det er gjerningene som pleier vennskapet og gjør at det varer.  Löften kan skaffa dig vänner, men det är gärningarna som gallrar ur och gör att de varar Vennskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Löften kan (=har kunskap i) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) dig (=dej) vänner, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) gärningarna som (=såsom) gallrar ur (=klocka) och (=et, samt) gör (=utför) att de (=dom) varar

---

Översatt till rövarspråket:  Løfter kan skaffe deg venner, men det er gjerningene som pleier vennskapet og gjør at det varer.

Baklänges:  Løfter kan skaffe deg venner, men det er gjerningene som pleier vennskapet og gjør at det varer.

SMS-svenska:

Løfter kan skaffe deg venner, men det er gjerningene som pleier vennskapet og gjør at det varer.

---

Liknande ordspråk:

Skaffa dej vänner innan du behöver dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skaffa dig vänner innan du behöver dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skaf dig hellere dine venner, mens du ikke har brug for dem.

Skaffa dig vänner medan du inte har användning av dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vänner är som pengar, lättare att skaffa än att behålla. Hjelp til - skriv in på norsk: Samuel Butler (1835-1902) Vennskap

Den får inte några vänner som är rädd för att skaffa sig ovänner. Hjelp til - skriv in på norsk: William Hazlitt (1778-1830) Vennskap

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!