Benny Andersen Läs om Benny Andersen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Barnuppfostranens land. Nu är jag man. Ofta har jag lust att lova solsken och underbara skogar. Men det är lång väg igen. Sov, min vän.  4. Barndommens land. Nu er jeg mand. Tit har jeg lyst til at love solskin og dejlige skove. Men der er lang vej igen. Sov, min ven. Hjelp til - skriv in på norsk: Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnuppfostranens land.
Nu är (=befinner sig, vara) jag man.
Ofta har jag lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att lova
solsken och (=et, samt) underbara skogar.
Men det är (=befinner sig, vara) lång (=högrest, utdragen, reslig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) igen.
Sov, min (=uttryck) vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Promise somebody the moon

Lova någon guld och gröna skogar (rundhänt lova någon rikedomar, framgång etc)

Hjelp til - korrekturles & redigere: guld och gröna skogar

Karnevalfläsk: Att lova guld och gröna skogar till sambamusik.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska inte ro längre ut än att man kan ro i land igen.

Man skal ikke ro længere ud, end at man kan ro i land igen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Let us all hope that the dark clouds of racial prejudice will soon pass away, and that in some not too distant tomorrow the radiant stars of love and brotherhood will shine over our great nation with all their scintillating beauty.

Låt oss alla hoppas att mörka moln av rasfördomar snart ska blåsa iväg, och att i en inte allt för avlägsen morgon kärleken och brödrarskapet ska lysa över vårt underbara land med all sin skönhet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den enda gången han förde in lite solsken i sin frus liv var den kvällen när han kom hem full och slog igen dörren så hårt att persiennen ramlade i golvet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 220 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!