Benny Andersen Läs om Benny Andersen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag förespråkar starkt att vända andra kinden till – men på sikt har jag inte nog med kinder.  Jeg går stærkt ind for, at vende den anden kind til - men har i længden ikke kinder nok. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förespråkar starkt (=kraftfull, strongt) att vända (=reversera) andra kinden till (=åt, mot) – men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) sikt har jag inte (=ej, icke) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) kinder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Turn the other cheek

Vända andra kinden till (Vara undfallande, ej ge igen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vända andra kinden till. (24 aug 2023, under sitt videotal på söndagen där hon uppmanade muslimer att vända andra kinden när deras religion ifrågasätts, kritiseras eller kränks.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vända andra kinden till har för de flesta bara en innebörd - att profilera sig. Hjelp til - skriv in på norsk: Stig Johansson (1936-2024) Vold

Det hör inte till vanligheterna. Tyskland är ett starkt landslag. Vi kliver in och får inte den bästa starten men att vända det och sedan göra fyra mål på dem... Det är otroligt starkt. (12 jul 2025, efter att Sverige vann mot Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vända det till ett erkännande, men också en förståelse till att alla vill välta favoriten. Vi är inte ensamma favoriter, men vi är en av dem, och att vända det till en stolthet att just nu har man förmånen att vara på en plats där många tror att vi ska vinna. Att vända det till en kraft, det tar tid och man växer in i det och jag säger inte att vi är där fullt ut. (17 apr 2018, intervju i samband med SM-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!