Biblen

Om du inte kan betala tar man sängen som du ligger i.  Såfremt du ikke kan betale, tager man sengen, du ligger i. (Ordsprogenes Bog) Hjelp til - skriv in på norsk: Løgn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) tar man (=idiot, kille, karl) sängen som (=såsom) du (=ni) ligger i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fortsatt tufft för henne men ligger man två veckor i sängen känner man sig inte jättebra i kroppen och vi får analysera hur vi ska göra framåt. (13 des 2024, efter Hanna Öbergs tuffa start på säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas andra också kan känna att det är svårt men att man kan fortsätta kämpa och att man kan ta sig hela vägen, så att man inte bara ligger där och tynar bort i sängen. (20 aug 2024, när hon uttrycker sin önskan om att inspirera andra genom sin egen kamp för att återhämta sig och tävla igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det får ju inte vara dyrare att betala via en app än att betala på automaten. Det är orimligt att få komma på i efterhand att man får betala mer än vad det står. (11 apr 2019, när hon talade om att flera parkeringsautomater i Örebro är trasiga och att bytet av dem är försenat efter en strandad upphandling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte hur många hundraprocentiga lägen jag lyckades missa. Om man ligger i sängen hela veckan kanske man tappar lite rytm så jag får putsa på det kommande träningar. Skönt med en vinst i alla fall. (15 aug 2022, efter matchen mot Mjällby som slutade med 1–0 till Häcken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett av barnen som är sju år kissar i sängen och släpper inte taget om sin förälder, då han är rädd för att de ska separeras igen. Många av barnen är också arga på föräldrarna, då de tror att de blivit övergivna. Barnen förstår inte vad som hänt och regeringen ligger bakom detta. (26 jul 2018, besök i förvaret Port Isabel i Texas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!