Børn

Hvis de gamle kunne få børn, ville det ikke være så godt. Plejehjemmene er overfyldte nok allerede, så tænk, hvis der også kom masser af børnebørn og oldebørn der. (Johannes 8 år)  Om de gamla kunde få barn, skulle det inte vara så bra. Äldreboenden är redan överfulla, så tänk om det dessutom kom en massa barnbarn och barnbarnsbarn dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gamla kunde få (=lite, ringa, erhålla) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Äldreboenden är (=befinner sig, vara) redan överfulla, så (=odla, plantera) tänk om (=runt, ifall, försåvitt) det dessutom (=därtill) kom en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) barnbarn och (=et, samt) barnbarnsbarn dit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Livet skulle vara oändligt mycket lyckligare om vi kunde födas åttio år gamla och långsamt närma oss arton. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Ungdom och Åldrande

Barn kan ikke være lykkelige for de er ikke gamle nok til å gjøre gode gjerninger.

Barn kan inte vara lyckliga för de är inte gamla nog att göra goda gärningar.

Hvordan ville verden være anderledes hvis folk ikke blev gift? "Der ville sandelig være mange børn at forklare, ikke?" (Kenneth, 8 år)

Hur skulle världen vara annorlunda om människor inte gifte sig? "Det skulle sannerligen finnas många barn att förklara, eller hur?"

Hjelp til - skriv in på norsk:

Der var en mor, som elskede sine børn så højt, at hun slet ikke kunne lade dem være i fred.

Det var en mor, som älskade sina barn så högt, att hon inte kunde låta dem vara ifred.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tog mig femton år att upptäckta att jag inte kunde skriva, men då kunde jag inte sluta eftersom jag redan var så känd. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Benchley (1889-1945) Yrke

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!