Børn

Och det finns två sorters änglar: Vanliga änglar och skyddsänglar. Skyddsänglar är skjutna ur kanoner. De har lite mer fart på sig. Och så är de ofta lite stelare i håret.  Og der findes to slags engle: Almindelige engle og skytsengle. Skytsengle er skudt ud af kanoner. Dem er der lidt mere fart på. Og så er de ofte lidt mere stive i håret. (Anne Sophie 6 år) Hjelp til - korrekturles & redigere: Og det finnes to slags engler: Vanlige engler og skytsengler. Skytsengler er skutt ut av kanoner. Dem er det litt mer fart i. Og så er de ofte litt stive i håret. Engel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det finns två (=tvenne, par) sorters änglar: Vanliga änglar och (=et, samt) skyddsänglar. Skyddsänglar är (=befinner sig, vara) skjutna ur (=klocka) kanoner. De (=dom) har lite (=få) mer fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) sig. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) de (=dom) ofta (=vanligtvis) lite (=få) stelare i håret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - korrekturles & redigere: Og det finnes to slags engler: Vanlige engler og skytsengler. Skytsengler er skutt ut av kanoner. Dem er det litt mer fart i. Og så er de ofte litt stive i håret.

Baklänges: Hjelp til - korrekturles & redigere: Og det finnes to slags engler: Vanlige engler og skytsengler. Skytsengler er skutt ut av kanoner. Dem er det litt mer fart i. Og så er de ofte litt stive i håret.

SMS-svenska:

Hjelp til - korrekturles & redigere: Og det finnes to slags engler: Vanlige engler og skytsengler. Skytsengler er skutt ut av kanoner. Dem er det litt mer fart i. Og så er de ofte litt stive i håret.

---

Liknande ordspråk:

Det finns två sorters kvinnor. Antingen är de änglar, eller så lever de fortfarande. Hjelp til - skriv in på norsk: Charles Baudelaire (1821-1867) Kvinnan

Idealkvinnan finns lika lite som idealmannen, fast lite oftare. Hjelp til - skriv in på norsk: Vanessa Redgrave (1937-) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Anstendige mennesker viser ofte litt feighet, litt svakhet. Bare skurker er overbevist om suksess. Og derfor har de suksess.  Hederliga människor visar ofta lite feghet, lite svaghet. Endast skurkar är övertygade om framgång. Och därför har de framgång. Charles Baudelaire (1821-1867) Suksess

Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish.  Ord uttrycker inte tankar särskilt bra. Omedelbart efter att de uttalats blir de lite annorlunda, lite förvridna, lite löjliga. Hjelp til - skriv in på norsk: Hermann Hesse (1877-1962) Ord

Borte-engler og hjemme-djevler, dem er det mange av.

Borta-änglar och hemma-djävlar, dem finns det många av.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 212 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!