James Abram Garfield

Alla är bara smulor i livets stora kexburk... Förutom jag, jag är en läcker, liten chokladmaräng.  Alle er blot krummer i livets store kiksedåse ... Bortset fra mig, jeg er en lækker, lille chokolademarengs. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) smulor i livets stora kexburk... Förutom jag, jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) läcker, (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) chokladmaräng.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bara för en liten stund sedan kom uppgifter om skottlossning vid flygplatsen, förutom det har det varit ganska lugnt här i kväll. Den stora nyheten här, det är att talibanerna är tillbaka i hjärtat av Kabul. (15 aug 2021, i SVT Nyheters direktsändning på söndagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från regeringens sida har man slängt ut stora ambitioner i samband med presskonferenserna. Men när man tittar på utfallet så är det ofta bara smulor kvar. (26 jan 2021, när regeringen aviserade gigantiska stöd till företagare som drabbats i coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Av livets njutningar är mat endast sekundär till sex. Förutom salami och ägg. Det där är bättre än sex, men bara om salamin är tjockskuren.  As life's pleasures go, food is second only to sex. Except for salami and eggs. Now that's better than sex, but only if the salami is thickly sliced. Hjelp til - skriv in på norsk: Alan King (1927-2004)

Det är inte ett lag med stora stjärnor förutom Roberto Soldado, det är ett hårt jobbande lag. Det är man inte van vid när man tänker Spanien. Det är ett lojalt lag där alla gör jobbet, förutom senast när laget förlorade mot Atlético Madrid med 1-6. Så de kommer lite stukade. (1 okt 2020, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kemikalier är en förutsättning för liv i dag. Det stora problemet är ju att vi inte kan testa dem på människor. Vi upptäcker de negativa bitarna först när vi ser symptomen, då är det ju för sent. Och vi är ju bara en av 1,4 miljoner arter på jorden. Det här drabbar alla organismer, liten som stor. (19 feb 2013, under presentationen av rapporten ”Endocrine Disrupting Chemicals 2012”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!