Gunnel og Kjell Swärd

Var inte rädd för motstånd - kom ihåg, det är i motvind och inte i medvind som en drake stiger.  Vær ikke bange for modstand - husk, det er i modvind og ikke i medvind at en drage stiger. (Klogbogen) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) - kom ihåg, det är (=befinner sig, vara) i motvind och (=et, samt) inte (=ej, icke) i medvind som (=såsom) en (=någon) drake stiger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Don't be afraid of opposition. Remember, a kite rises against, not with the wind.

Var inte rädd för motstånd. Kom ihåg, en drake stiger mot, inte med vinden. (Var inte rädd för motvind. Kom ihåg att en flygande drake stiger mot, inte med vinden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När allting tycks gå dig emot ska du tänka på att ett flygplan alltid lyfter i motvind, inte i medvind. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry Ford (1863-1947) Problem, Bekymmer

Det är i motvind en drake lyfter. (6 sep 2017, när han skrev ett inlägg på Twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var godt med medvind i natt, for det var tøft gjennom Stabbursdalen. Nå får vi kjempe litt med motvind i de lettere partiene, forhåpentligvis. Men vi vet jo ikke hvordan traseen ser ut, og vi kan bli overrasket. (30 jul 2014, da han og laget hans var på vei mot Valjok i 700-kilometerrittet Offroad Finnmark.)

Det var bra med medvind i natt, för det var tufft genom Stabbursdalen. Nu får vi kämpa lite med motvind i de lättare partierna, förhoppningsvis. Men vi vet ju inte hur sträckan ser ut, och vi kan bli överraskade. (30 jul 2014, när han och hans lag var på väg mot Valjok i 700-kilometers offroadloppet Offroad Finnmark.)

Vi får en utvisning där och den förlorar vi med 3-0, det går extremt snabbt och sen har de medvind och vi har motvind. (29 apr 2018, efter matchen, när Kristianstad vände och vann.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!