L.K. Levinson

En kat er en miniaturetiger til at holde i hjemmet, så børnene kan blive mindet om, at de skal vaske sig i ansigtet.  En katt är en miniatyrtiger att ha i hemmet, så barnen blir påminda om att de ska tvätta sig om ansiktet. Hjelp til - skriv in på norsk: Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) är (=befinner sig, vara) en (=någon) miniatyrtiger att ha (=äga) i hemmet, så (=odla, plantera) barnen blir påminda om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) ska (=skall) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) sig om (=runt, ifall, försåvitt) ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hjemmet er fattigst når barna er små.

Hemmet är fattigast när barnen är små.

Å vaske huset mens barna enda sover, er som å måke innkjørselen før det har sluttet å snø.  Att tvätta huset medan barnen ännu sover är som att skovla uppfarten innan det har slutat snöa. Phyllis Diller (1917-) Heimen

Om man kissar på en katt blir det en kissekatt, om man missar blir det en kissemiss.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den beste måten å få barna til å være hjemme på, er å skape en vennlig atmosfære i hjemmet - og slippe luften ut av bildekkene.  Det bästa sättet att få barnen att stanna hemma är att skapa en vänlig atmosfär i hemmet - och släppa ut luften ur bildäcken. Dorothy Parker (1893-1967) Hjem

Det stämmer inte att äkta män glömmer att de är gifta när de får syn på en vacker kvinna. Tvärtom blir de särskilt smärtsamt påminda om det. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Ekteskap

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!