L.K. Levinson

En kat er en miniaturetiger til at holde i hjemmet, så børnene kan blive mindet om, at de skal vaske sig i ansigtet.  En katt är en miniatyrtiger att ha i hemmet, så barnen blir påminda om att de ska tvätta sig om ansiktet. Hjelp til - skriv in på norsk: Dyr

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) är (=befinner sig, vara) en (=någon) miniatyrtiger att ha (=äga) i hemmet, så (=odla, plantera) barnen blir påminda om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) ska (=skall) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) sig om (=runt, ifall, försåvitt) ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När man tvättar ansiktet med tvål försämras hudens naturliga skyddsbarriär och det kan därför vara förståndigt att avstå från att tvätta ansiktet innan man går ut i sträng kyla. (5 jan 2024, svaret på en fråga om att tvätta ansiktet innan man går ut i -30 grader under ett chattforum den 5 januari 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kan det vara skadligt att tvätta ansiktet? (2 jan 2024, svarar på frågor om kyla i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den allra vanligaste skadan är att man slår i huvudet och det är oftast ansiktet som får ta emot smällen. Då blir det varierande grader av skador – alltifrån lite ytliga till att ansiktet blir mer eller mindre krossat. (27 jul 2021, om skadorna på elsparkcyklare som sökt vård på akutmottagningen vid Södersjukhuset i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Barnen kan inte cykla till en handbollsträningen eller gå ut och spela fotboll med sina kompisar. De blir isolerade i hemmet för att föräldrarna inte vågar släppa ut dem. (28 nov 2022, under intervjun med kvällens Aktuellt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På så sätt kan vi lättare följa upp barn som blir utsatta för våld i hemmet och försöka förhindra att de dras till kriminalitet ute på gatan. För många av barnen förekommer i olika brottsutredningar, som brottsoffer eller gärningsperson. (3 jul 2019, under ett intervju i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 127 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!